WooCommerce Agentur · Basel · seit 2011
WooCommerce Agentur Schweiz — Basel, fixe CHF-Preise, Twint und WPML inklusive
Wir bauen WooCommerce-Shops für Schweizer KMU, die WordPress schon lieben — und für solche, die von Shopify oder Magento umsteigen wollen. Setup ab CHF 6.500, Custom-Theme ab CHF 14.500, Headless mit Astro oder Next.js ab CHF 28.000. Twint via drei dokumentierten Pfaden, MWST 8.1 / 2.6 / 3.8 % korrekt aufgesetzt, WPML für DE / FR / IT. Wir sagen direkt, wann WooCommerce nicht passt — und welche Plattform stattdessen.
Schnellfakten zur WooCommerce-Zusammenarbeit
| Parameter | Value |
|---|---|
| Team-Grösse | 9 Personen — 3 WP/WooCommerce-Entwickler, 2 Frontend-Devs, 2 UX-Designer, 1 Strategy-Lead, 1 PM |
| Standort | Basel (Petersplatz 3) · Remote-Delivery für Zürich, Bern, Genf, Luzern |
| Stack — Backend | WordPress 6.x + WooCommerce 9.x + PHP 8.2 + MariaDB 10.6 · Composer-managed |
| Stack — Plugins (Kern) | WooCommerce Blocks, ACF Pro, JetEngine (B2B), FluentSMTP, FluentForms, WPML |
| Stack — Performance | WP Rocket + Object Cache Pro + Cloudflare (oder Headless via Astro/Next.js) |
| Twint-Integration | Drei Pfade — Wallee, Datatrans, Stripe-Twint-Plugin · wir wählen je Volumen + Kartentyp |
| MWST-Konfiguration | WooCommerce Tax-Zones für 8.1 % (Normal), 2.6 % (reduziert), 3.8 % (Beherbergung) |
| Versand-Carrier | Swiss Post, Post CH Easyship, DPD CH, Planzer · alle via Carrier-Plugin + API-Sync |
| Sprachen pro Shop | DE-CH, EN, FR, IT — WPML mit Produkt-Attribut-Übersetzung + ML-fähigem Checkout |
| Setup + Migration | ab CHF 6.500 · 3–4 Wochen · für KMU mit bestehender WP-Site, die einen Shop dazubuchen |
| Custom-Theme + ACF | ab CHF 14.500 · 6 Wochen · eigenes Block-Theme, Gutenberg-Blöcke, B2B-Funnel optional |
| Headless (Astro / Next.js) | ab CHF 28.000 · 10–12 Wochen · ab 1.000+ SKUs oder LCP-kritischen Funnels |
| Korrektur-Runden | 3 inklusive pro Phase, danach CHF 240 / Stunde |
Worauf bei einer WooCommerce-Agentur in der Schweiz achten — fünf Signale
Schweizer Teams sprechen meist mit zwei oder drei Agenturen, bevor sie zu uns kommen. Das sind die fünf Signale, die in fast jedem dieser Vorgespräche fehlen — und an denen wir uns selbst messen lassen.
- Veröffentlichte CHF-Preise. Wenn auf der Site keine Spanne steht, kostet das Erstgespräch Sie eine Stunde plus zwei Wochen Wartezeit auf ein Custom-Quote. Wir nennen Zahlen: Setup ab CHF 6.500, Custom-Theme ab CHF 14.500, Headless ab CHF 28.000. Punkt.
- Konkrete Twint-Integrationspfade. Fragen Sie: via Wallee, Datatrans oder Stripe-Twint-Plugin — und warum? Wenn die Antwort vage bleibt („wir integrieren alle Schweizer Zahlungsanbieter"), dann hat die Agentur Twint noch nie produktiv eingerichtet. Wir haben drei Pfade dokumentiert mit Volumen-Schwellen.
- Named Devs mit LinkedIn-Profil. Wer baut Ihr Shop? Wenn die Antwort drei Stockwerke höher landet — Account-Manager, Senior-Strategist, Creative Director, irgendwo ein Junior — zahlen Sie 30 % Overhead für eine Struktur, die Sie nicht brauchen. Im Discovery-Call sitzt unser Strategy-Lead. Im Code sitzen unsere Entwickler, deren Profile wir verlinken.
- Eine ehrliche Headless-Antwort. Wenn jede Antwort „Headless ist die Zukunft" heisst, ist das Sales. Headless lohnt sich ab drei Bedingungen gleichzeitig: 1.000+ SKUs, LCP-kritischer Funnel und Budget ≥ CHF 25.000. Unter diesen Schwellen ist klassisches WooCommerce schneller und billiger. Eine Agentur, die das auch sagt, weiss, was sie tut.
- Eine Disqualifier-Antwort. Eine seriöse WooCommerce-Agentur sagt Ihnen, wann WooCommerce nicht passt — bei 10.000+ SKUs, komplexen B2B-Pricing-Matrizen, Multi-Warehouse. Dann ist Magento oder ein Custom-Laravel-Stack die richtige Wahl. Wer das verschweigt, verkauft Ihnen ein Tool, das in zwei Jahren bricht.
Drei Fixprice-Pakete für WooCommerce
Wir starten fast nie mit „lass uns mal reden". Wir starten mit einem dieser drei Pakete, weil sie den Scope hart eingrenzen und die Erwartung klären. Sie können danach skalieren.
Setup + Migration
ab CHF 6.500
3–4 Wochen
Wir installieren WooCommerce auf Ihrer bestehenden WordPress-Site, importieren Produkte (max. 500 SKUs), richten Twint via Wallee, MWST-Zonen und Swiss-Post-Versand ein. Ein vorgefertigtes Block-Theme wird angepasst — kein Custom-Design.
Passt zu: KMU mit bestehender WP-Brochure-Site, die einen ersten Shop dazubuchen — typischer Erstumsatz CHF 5.000–50.000 pro Jahr.
Custom-Theme + ACF
ab CHF 14.500
6 Wochen
Eigenes Block-Theme mit Gutenberg-Blöcken, ACF-Pro-Custom-Fields für komplexe Produktdaten, optionaler B2B-Funnel (Preise nach Login, MOQ-Regeln, Bestellfreigaben). WPML für DE / FR voll inkludiert, IT auf Wunsch. Migration von Shopify oder Magento möglich (Aufpreis nach Daten-Audit).
Passt zu: KMU mit 500–5.000 SKUs, B2B-Hybrid, oder D2C-Brand, die ein eigenes Look-and-Feel braucht.
Headless (Astro / Next.js)
ab CHF 28.000
10–12 Wochen
WooCommerce als Backend, Astro oder Next.js als Frontend via REST-API. LCP unter 1.2 s, SSR + ISR, Cloudflare Workers für Personalisierung. Wir setzen das ein, wenn klassisches WooCommerce an die Performance-Grenze stösst — nicht als Buzzword.
Passt zu: Shops mit 1.000+ SKUs und LCP-kritischen Funnels, paid-traffic-heavy, oder Multi-Brand-Strukturen.
Sie passen in keine der drei Kategorien? Schreiben Sie uns — Custom-Scope geht, wird aber nach demselben Fixpreis-Prinzip aufgesetzt. Ein WooCommerce-Audit für CHF 1.900 ist meist der richtige erste Schritt, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Was WooCommerce ist — und wann es die richtige Wahl ist
WooCommerce ist das offizielle E-Commerce-Plugin für WordPress, von Automattic seit 2015 weiterentwickelt. Es liefert den kompletten Shop-Layer als WordPress-Erweiterung — Produkte als Custom-Post-Type, Bestellungen als Datenbank-Records, Tax-Engine im Core, Plugin-API für alles andere. Die richtige Wahl ist es, wenn drei Dinge zusammenkommen: Sie wollen Daten- und Code-Ownership statt Plattform-Lock-in, Sie wollen keine prozentuale Transaktionsgebühr an Shopify zahlen, und Sie liegen unter etwa 5.000 SKUs. Was es nicht ist: eine „Shopify-Alternative" im Sinne von „in zwei Tagen live mit drei Klicks". WooCommerce setzt WordPress-Vertrautheit voraus — beim Team oder bei der Agentur.
Unser Sechs-Phasen-Prozess mit konkretem Tooling
- Phase 1 — Discovery + Plattform-Check (Woche 1). Stakeholder-Workshop, SKU-Inventur, Carrier-Anforderungen, Zahlungsanbieter-Wahl, Sprach-Setup. Output: ein Discovery-Brief mit Plattform-Verdikt — WooCommerce, oder doch lieber Shopify oder Magento. Wenn WooCommerce nicht passt, sagen wir das hier und buchen wir ab — keine Sunk-Cost-Falle.
- Phase 2 — Daten-Mapping (Woche 1–2). Bei Migration von Shopify oder Magento: Produkt-Attribute mappen, Kategorien-Baum klären, Tax-Logik dokumentieren, URL-Redirects sammeln. Bei Greenfield: Produkt-Modell in ACF Pro spezifizieren. Wir nutzen JetEngine für B2B-spezifische Felder (MOQ, Preis-Tiers, Bestellfreigaben).
- Phase 3 — UX + Wireframes (Woche 2–3). Sitemap, Kategorien-Architektur, Produkt-Detail-Layout, Checkout-Flow. Wireframes in Figma — Mobile-First, weil 58 % des Schweizer Shop-Traffics von Mobil kommen. Hier definieren wir auch das Such- und Filter-Verhalten, was bei 1.000+ SKUs entscheidend wird.
- Phase 4 — Theme + Backend-Bau (Woche 3–5). Block-Theme mit Custom-Gutenberg- Blöcken, ACF-Felder pro Produkt-Typ, WooCommerce-Plugins (WooCommerce Subscriptions wenn Abos, WooCommerce Bookings wenn Termine), Cron-Jobs für Sync mit ERP. FluentSMTP für transaktionale Mails, FluentForms für Lead-Forms.
- Phase 5 — Schweizer Compliance (Woche 5). Twint via Wallee, Datatrans oder Stripe-Twint-Plugin. MWST-Zonen aufgesetzt mit Produkt-Klassen. Versand-Plugins für Swiss Post, DPD, Planzer. Datenschutz-Texte gemäss revDSG, Cookie-Banner Consent-Mode-2-konform, AGB-Layout, Impressum gemäss schweizerischen Anforderungen.
- Phase 6 — Migration, QA, Go-Live (Woche 5–6). Daten-Import in Staging, Smoke-Test über alle Funnels, Last-Test mit 50 parallelen Sessions, DNS-Switch in einem angekündigten Wartungsfenster. WP Rocket + Object Cache Pro + Cloudflare aktiv ab Tag eins. Ein Walkthrough-Call mit Ihrem Team — Sie übernehmen den Shop, wir sind im Support-Modus.
Schweizer Compliance — die vier Punkte, die wir konkret lösen
Das ist der Teil, an dem die meisten Custom-Quotes scheitern. Wir nennen die Plugins, die Anbieter und die Schwellen.
Twint — drei dokumentierte Pfade
- Wallee (Standard für KMU). Twint plus alle Kartennetze plus PostFinance plus SEPA in einer Integration, ca. 1.6 % + CHF 0.30 pro Transaktion. WooCommerce-Plugin vorhanden, Setup in 2–3 Tagen. Empfohlen bis ca. CHF 200k Jahresumsatz.
- Datatrans (für höhere Volumen). Schweizer Acquirer, etwas teurer im Setup und in der Transaktionsgebühr, aber besser bei B2B-Rechnungs-Flows, 3DS-Authentifizierung und Multi-Currency. Empfohlen ab CHF 200k Jahresumsatz oder wenn Sie B2B mit Rechnung-auf-30-Tage abwickeln.
- Stripe-Twint-Plugin (Lean-Setup). Günstigster Setup, Twint läuft über Stripe Atlas. Limitiert bei wiederkehrenden Zahlungen und bei Auszahlungen ins Schweizer Bankkonto (Stripe-CH-Setup nötig). Geeignet für reine D2C-Brands mit kleinen Volumen.
MWST 8.1 / 2.6 / 3.8 % korrekt aufgesetzt
Drei Steuerklassen in WooCommerce — Standard 8.1 %, reduziert 2.6 % (Lebensmittel, Bücher, Medikamente, Zeitungen), Beherbergung 3.8 %. Pro Produkt wird die Klasse zugewiesen, MwSt wird im Checkout berechnet nach Rechnungsadresse (B2C). Für EU-B2B-Kunden mit gültiger VAT-ID: Reverse-Charge, MwSt-Befreiung mit korrekter Hinweis-Zeile auf Rechnung. Für Schweizer B2B mit UID-Nummer: Standard-MwSt, UID auf der Rechnung. Wir nutzen „WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips" mit Schweizer Vorlage.
Versand — Swiss Post, DPD CH, Planzer
Swiss Post (Primärcarrier für 80 % der Schweizer Shops): Easyship-API über offizielles WooCommerce-Plugin, Label-Generator, Track-and-Trace im Kunden-Konto. PostShop-API zusätzlich für Pick-up-Abholung. DPD CH: für sperrige Pakete und schnellere Express-Optionen, via DPD-Cloud-API. Planzer: für Sperrgut und Palettenversand im B2B-Kontext, manueller Quote-Workflow mit Webhook-Trigger. Multi-Carrier-Rate im Checkout läuft entweder über „Table Rate Shipping" oder bei komplexer Logik über Wallee Logistics.
WPML — die Stolperfallen, die niemand erwähnt
WPML ist Standard für DE / FR / IT — aber Produkt-Attribute (Farbe, Grösse, Material) werden separat übersetzt. Wenn Sie „Farbe: Schwarz" in DE definieren, taucht es in FR nicht automatisch als „Noir" auf. Wir liefern dafür ein CSV-Übersetzungs-Template. Taxonomien (Kategorien, Tags) verhalten sich anders als Posts — Sie brauchen den richtigen Multilingual-Modus. Im Checkout für FR und IT braucht es oft kleine Customisations beim Adress-Layout (PLZ vor Stadt vs. Stadt vor PLZ). Wir kalkulieren +25 % Container-Breite für FR-Übersetzungen ein — sonst sprengen Texte den Button-Block.
Drei Cases, die zeigen, wie wir arbeiten
Drei Shops mit unterschiedlichen Ausgangslagen — Custom-Theme auf Greenfield, B2B-Migration, Personal-Brand-D2C. Weitere Cases unter /cases.
Vika Svensson — Personal-Brand auf WordPress
8 Wochen, 2025. WordPress-Site mit eigenem Block-Theme für Personal Brand, später um eine Shop-Komponente für signierte Buch-Editionen und Online-Kurse erweitert. ACF-Pro für Produkt-Bundles, FluentForms für Lead-Capture, Twint via Wallee. Acht Desktop-Pages, 12 Mobile-Screens, 28 Komponenten in der Library. Vollständiger Case unter /cases/vika-svensson.
Mekano X — Brand-Guidelines für ein Industrie-D2C-Setup
6 Wochen, 2024. 60-seitiger Brand-Guide als Vorarbeit für eine spätere WooCommerce-Implementation. Token-System (Farben, Typografie, Spacing), Komponenten- Library, Produkt-Hierarchie nach Funktion statt nach Lifestyle. Wenn der Shop-Bau startet, steht die Designentscheidung bereits — wir sparen vier Wochen UX-Discovery. Case unter /cases/mekano-x.
Siberia Snus 2.0 — D2C-Brand-Site mit Shop-Logik
8 Wochen, 2024. Acht Desktop-Pages, 11 Mobile-Screens, 32 Komponenten. Produkt-Hierarchie nach Stärke (Strong → Extreme → Super Extreme), nicht nach Geschmack — Stärke ist die primäre Kaufentscheidung im Snus-Markt. Das Theme war bereit für späteres WooCommerce-Onboarding, die Brand-Logik stand fest. Case unter /cases/siberia-snus.
Weitere Cases: Gofaizen & Sherle (B2B-Legal, 25+ Jurisdiktionen), Alsavique (Wellness-App, iOS + Android), WiFi Heatmap (Network-App), Stelo (Logo-System).
Wann WooCommerce die falsche Wahl ist — und was stattdessen
Das ist die Entscheidung, die wir im Erstgespräch in zehn Minuten treffen. Wenn einer dieser Punkte zutrifft, empfehlen wir eine andere Plattform — auch wenn wir damit den Auftrag verlieren.
- 10.000+ SKUs mit Multi-Warehouse. WooCommerce skaliert technisch, aber die DB-Querys werden teuer, das Admin-Backend langsam, und Inventar-Sync zwischen Filialen wird ein Vollzeit-Job. Hier ist Magento (Adobe Commerce) oder eine Custom-Laravel-Lösung die richtige Wahl. Wir empfehlen Partner-Agenturen, wenn das Ihr Szenario ist.
- Komplexe B2B-Pricing-Matrizen. Kunde X hat 12 % Rabatt auf Kategorie A, Kunde Y hat eine MOQ von 50 mit Staffel-Rabatt ab 200, ERP-Sync für Kreditlimits — das geht in WooCommerce mit Plugins, wird aber zu einem Plugin-Stack von 8–12 Tools. Ab dieser Komplexität ist eine dedizierte B2B-Plattform (Sana Commerce, Custom-Laravel) sinnvoller.
- Pure-D2C-Brand mit unter 200 SKUs und Speed-to-Market. Ehrlich: Shopify ist hier schneller und billiger zum Start. CHF 30/Monat plus Transaktions-Gebühr, in zwei Tagen live. Wenn Sie nicht das Trade-off zwischen Plattform-Lock-in und Geschwindigkeit verstanden haben, ist Shopify die ehrlichere Empfehlung — bis Ihr Volumen die Plattform-Limits sprengt, dann migrieren wir.
- Sie wollen ein „Theme mit Logo-Tausch" für CHF 1.500. Können wir, machen wir nicht. ThemeForest hat seriöse WooCommerce-Themes ab CHF 80, ein Freelance-Setup kostet CHF 1.500–3.000. Bei uns startet das bei CHF 6.500, weil wir auch Twint, MWST, Versand und WPML mitliefern.
- Sie suchen einen Vendor, der bei jedem Wunsch nickt. Wir sagen oft Nein — zu „lass uns 14 Plugins gleichzeitig nutzen", zu „kann der Checkout sechs Schritte haben", zu „kann das auch so aussehen wie [Konkurrent]". Wer einen Yes-Vendor sucht, ist bei einer Network-Agentur besser aufgehoben.
Acht Kompetenz-Bereiche im WooCommerce-Stack
WooCommerce-Setup & Migration
Greenfield, Shopify → Woo, Magento → Woo. Daten-Mapping, URL-Redirects, Tax-Logik. Wir nehmen kein Projekt ohne vorhergehende SKU-Inventur an.
Custom Block-Themes
Eigene Gutenberg-Blöcke, ACF-Pro-Fields, FSE (Full Site Editing). Code-owned, in Ihrem Git-Repo, ohne Lizenz-Lock-in.
Headless mit Astro / Next.js
WooCommerce-REST-API als Backend, Astro oder Next.js als Frontend. Ab 1.000+ SKUs und LCP-kritischen Funnels, nicht früher.
Twint & Schweizer Payments
Wallee, Datatrans, Stripe-Twint-Plugin. Wir wählen je Volumen, B2B-Bedarf und Transaktions-Mix — nicht nach Provisions-Stand.
WPML — DE / FR / IT / EN
Multilingual-CMS-Lizenz, Produkt-Attribute, Taxonomien, Checkout-Customisation. Wir kennen die Stolperfallen, weil wir sie schon getroffen haben.
B2B-Funnel mit JetEngine
Preise nach Login, MOQ-Regeln, Bestellfreigaben, ERP-Sync (Abacus, Bexio, SAP B1). Hybrid B2B + B2C in einem Shop machbar.
Performance & Caching
WP Rocket + Object Cache Pro + Cloudflare als Standard-Stack. LCP unter 2 s ist Pflicht, unter 1.5 s das Ziel. Wenn nicht erreichbar — Headless.
WooCommerce Subscriptions & Bookings
Abo-Modelle, Termin-Buchungen, Memberships. Plugin-Lizenzen sind Teil der Kalkulation, kein versteckter Aufpreis.
Was Sie aus jedem WooCommerce-Projekt erhalten
- Live-Shop auf Ihrer Domain, mit Produkten, Bestellungen, Steuer- und Versand-Setup.
- Code-Repository in Ihrem Git (GitHub, GitLab oder Bitbucket) — kein Vendor-Lock.
- Plugin-Lizenzen auf Ihren Namen — Sie behalten Update-Zugang nach Projektende.
- Staging-Umgebung für künftige Tests, identisch konfiguriert wie Produktion.
- Dokumentation als 30–40-seitiges PDF: Architektur, Plugin-Stack, Backup-Strategie, Update-Procedure.
- 1 × Onboarding-Workshop (3 Stunden) mit Ihrem Team — Backend-Bedienung, Produkt-Anlage, Bestell-Workflow.
Weitere Plattformen, die wir bauen
WooCommerce ist nicht für jedes Szenario die richtige Wahl. Hier die anderen Plattformen, für die wir Setup, Custom-Dev und Migration anbieten.
Shopify Agentur
Pure D2C, 100–1.000 SKUs, Speed-to-Market. Theme-Customisation, Liquid-Templates, Hydrogen Headless.
Magento Agentur
Adobe Commerce für Enterprise, ab 10.000+ SKUs, komplexer B2B oder Multi-Warehouse.
OpenCart Agentur
Lean E-Commerce-Stack für mittlere Shops mit eigenständigem Hosting und vCode-Modulen.
Laravel-Shop-Entwicklung
Custom-Shop ab CHF 35.000 für hochkomplexe B2B-Anforderungen, eigene API-Logik, ERP-tief integriert.
Überblick über alle Plattformen unter Onlineshop-Entwicklung.
Häufig gestellte Fragen
Was kostet eine WooCommerce-Agentur in der Schweiz konkret?
Bei uns: Setup + Migration einer bestehenden WP-Site ab CHF 6.500 (3–4 Wochen), Custom-Theme mit ACF und B2B-Funnel ab CHF 14.500 (6 Wochen), Headless-Aufbau mit Astro oder Next.js und WooCommerce-REST-Backend ab CHF 28.000 (10–12 Wochen). Schweizer Network-Agenturen liegen bei vergleichbarem Scope meist bei CHF 25.000–80.000 — die Differenz steckt im Account-Layer und nicht im Code. Stundensatz bei Zusatz-Arbeit: CHF 240.
Wann passt WooCommerce — und wann lieber Shopify oder Magento?
WooCommerce passt, wenn Sie Daten- und Code-Ownership wollen, keine Transaktionsgebühr zahlen wollen, bereits auf WordPress sind, und unter ~5.000 SKUs liegen. Shopify passt für Pure-D2C-Brands mit 100–1.000 SKUs ohne Custom-Logik, die auf Speed-to-Market optimieren. Magento (Adobe Commerce) passt erst ab ~10.000 SKUs, komplexen B2B-Pricing-Matrizen oder Multi-Warehouse. Wir sagen Ihnen das im Erstgespräch in zehn Minuten — bevor Sie eine Plattform-Entscheidung treffen, die Sie zwei Jahre lang trägt.
Wie integriert ihr Twint in WooCommerce?
Drei Pfade — wir wählen je Volumen und Kartenanforderung. Pfad 1 (Wallee): am häufigsten, Twint plus alle Kartennetze plus PostFinance plus SEPA in einer Integration, ~1.6 % + CHF 0.30 pro Transaktion. Pfad 2 (Datatrans): Schweizer Acquirer, etwas teurer, aber besser bei höheren Volumen und gewünschten B2B-Rechnungs-Flows. Pfad 3 (Stripe-Twint-Plugin): am günstigsten beim Setup, aber Twint-Erfassung läuft über Stripe-Atlas und ist limitiert bei wiederkehrenden Zahlungen. Unter CHF 50k Jahresumsatz nehmen wir meist Wallee, ab CHF 200k Datatrans.
Wie konfiguriert ihr MWST 8.1 / 2.6 / 3.8 % in WooCommerce?
WooCommerce-Tax-Zones, drei Steuerklassen — Standard 8.1 %, reduziert 2.6 % (Lebensmittel, Bücher, Medikamente), Beherbergung 3.8 %. Pro Produkt wählen wir die richtige Klasse, MwSt wird im Checkout auf Rechnungsadresse berechnet (B2C) bzw. nach Reverse-Charge-Regeln (B2B EU). Für Onepager-Receipt nutzen wir Plugin "WooCommerce PDF Invoices" mit Schweizer Layout — UID auf Rechnung, MWST-Nummer der Eidg. Steuerverwaltung, Vorlage anpassbar. Was wir nicht machen: pauschale Tax-Logik mit einer einzigen Rate übers ganze Sortiment.
Wie geht ihr mit Mehrsprachigkeit DE / FR / IT um?
WPML ist Standard — wir haben dafür Multilingual-CMS-Lizenz und konfigurieren Übersetzung auch für Produkt-Attribute (Farbe, Grösse, Material), Taxonomien (Kategorien, Tags) und WooCommerce-Strings. Wichtig: Produkt-Attribute werden separat übersetzt — wenn Sie "Farbe: Schwarz" in DE definieren, taucht es in FR nicht automatisch als "Noir" auf, sondern muss übersetzt werden. Wir liefern dafür ein CSV-Template, das Sie oder Ihr Übersetzer ausfüllt. Im Checkout brauchen wir oft kleine Customisations für FR und IT — Adress-Layouts unterscheiden sich.
Headless oder klassisch — wann lohnt sich was?
Headless (Astro oder Next.js als Frontend, WooCommerce über REST-API als Backend) lohnt sich ab drei Bedingungen gemeinsam: 1.000+ SKUs, LCP unter 1.5 s zwingend (zum Beispiel paid traffic + Mobile-First), Budget ≥ CHF 25.000. Unter einer dieser Schwellen ist klassisches WooCommerce mit gutem Block-Theme, Object Cache Pro und Cloudflare schneller und billiger. Headless ist kein Performance-Wundermittel — Sie tauschen den WP-Front gegen mehr Frontend-Komplexität. Wenn jemand Headless ohne diese Bedingungen empfiehlt, ist das ein Sales-Pitch, kein Technik-Rat.
Welche Schweizer Versand-Carrier integriert ihr?
Swiss Post (Easyship-API + Label-Generator), Post CH (PostShop-API für Filial-Abholung), DPD CH (DPD-Cloud-API), Planzer (für Sperrgut und Palettenversand). Carrier-Plugin ist meist "Shipping by WooCommerce Address" plus ein Adapter pro Carrier. Multi-Carrier-Rate-Berechnung im Checkout läuft über "Table Rate Shipping" oder Wallee Logistics. Realität: 80 % unserer Schweizer Shops fahren mit Swiss Post als Primärcarrier plus DPD als Backup für sperrige Artikel — alles andere ist Aufwand ohne Mehrwert für KMU.
Was unterscheidet euch von einer Network-Agentur?
Bei uns sprechen Sie im Erstgespräch mit Yevhen Chyzh — der das Projekt auch wirklich begleitet. Kein Account-Manager als Pufferschicht, kein "Senior-Strategist" auf dem Sales-Deck und ein Junior in der Umsetzung. Wir sind neun Personen und jede Person kennt jedes Projekt. Network-Agenturen haben den Vorteil bei Projekten über CHF 100k mit komplexem Stakeholder-Management — bei Projekten zwischen CHF 5.000 und 80.000 zahlen Sie dort 30 % Overhead für eine Struktur, die Sie gar nicht brauchen.
Macht ihr Migration von Shopify oder Magento auf WooCommerce?
Ja, häufig. Shopify → WooCommerce: Produkte und Bestellungen exportieren wir via Shopify-API, Kunden über CSV (Passwörter müssen neu vergeben werden — Shopify hasht anders). Lange Permalinks bleiben gleich, Redirects setzen wir auf 301 für SEO. Magento → WooCommerce: heikler, Custom-Attribute oft, Multi-Store-Setup mappen wir auf WPML, Tax-Logik bauen wir neu auf. Beide Migrationen brauchen ein Daten-Mapping-Audit vor Beginn — pauschal "wir migrieren alles" funktioniert nicht.
Wie schnell könnt ihr starten?
Setup + Migration: 2–3 Wochen Vorlauf für Discovery und Inventur. Custom-Theme: 3–4 Wochen Vorlauf wegen Design-Phase. Headless: 4–6 Wochen Vorlauf wegen Architektur-Workshop. Express-Slot (Start innerhalb 5 Werktagen) gegen +25 % verfügbar, abhängig von Pipeline.
WooCommerce-Audit für CHF 1.900 — Plattform-Verdikt in 5 Werktagen
Sie schicken uns die URL und das Sortiment. Wir prüfen 5 Werktage lang, ob WooCommerce die richtige Wahl ist — oder ob Shopify, Magento oder ein Custom-Stack besser passen. 20-seitiger Report mit Tech-Stack-Empfehlung, Migrations-Pfad und CHF-Schätzung. Skaliert auf Setup, Custom-Theme oder Headless nur, wenn der Audit es rechtfertigt.